我有一艘大军舰,最盲的穿越

策馬集團 English 中文

集團新聞

集團新聞

來自2021服貿(mào)會現(xiàn)場的“策馬聲音”！

發(fā)布時間：2021年09月09日

2021年9月2日至7日， 2021年中國國際服務(wù)貿(mào)易交易會（下稱“服貿(mào)會”) 在北京舉辦。策馬集團受邀參與本屆服貿(mào)會的線上展覽、派出代表出席線下會議、提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)并現(xiàn)場接受了北京廣播電視臺等媒體的采訪。

據(jù)統(tǒng)計，本屆服貿(mào)會規(guī)模有所擴大，全球共153個國家和地區(qū)參展參會、萬余家企業(yè)進行注冊。會議期間，共有119場專題論壇及行業(yè)會議，通過 “線上與線下” 相結(jié)合的方式，實現(xiàn)“云對話”、“云洽談”、“云展示”。

2021年中國國際服務(wù)貿(mào)易交易會會線上展會界面

2021年中國國際服務(wù)貿(mào)易交易會線上展覽（策馬集團專頁）

圍繞著服務(wù)貿(mào)易和數(shù)字貿(mào)易，策馬進行了大量積極而卓有成效的探索并取得了豐碩成果。

近年來，策馬充分運用在線會議數(shù)字平臺、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機器翻譯引擎、語音識別和圖片識別系統(tǒng)、云端語料和術(shù)語庫、國際組織智能信息檢索平臺、云端智慧教學(xué)系統(tǒng)、字幕智能制作合成平臺、多語言會議記錄平臺和基于社交平臺的自動口筆譯測試、信息撮合分發(fā)和智能面試系統(tǒng)等數(shù)字化成果，為集團語言服務(wù)、教育培訓(xùn)、人力資源、國際會展、涉外咨詢和全球傳播等業(yè)務(wù)插上了騰飛的翅膀，從新冠疫情的“危“中把握先機，成為助推國際經(jīng)貿(mào)高質(zhì)量發(fā)展的“新引擎”。

9月2日晚，中國國家主席習(xí)近平在2021年中國國際服務(wù)貿(mào)易交易會全球服務(wù)貿(mào)易峰會上發(fā)表視頻致辭，闡述了全球服務(wù)貿(mào)易的重要性，并呼吁各國攜手共進，推動世界經(jīng)濟進一步的發(fā)展，實現(xiàn)全球服務(wù)貿(mào)易共同繁榮。他指出，服務(wù)貿(mào)易是國際貿(mào)易的重要組成部分和國際經(jīng)貿(mào)合作的重要領(lǐng)域，在構(gòu)建新發(fā)展格局中具有重要作用。

圖片來源：新華社

點擊查看致辭雙語全文

習(xí)主席的致辭，引發(fā)了諸多與會海內(nèi)外嘉賓的強烈共鳴。

策馬集團副總裁、策馬全球翻譯中心總經(jīng)理周敬棋，作為與會嘉賓，在接受北京衛(wèi)視《北京新聞》節(jié)目采訪時表示：

策馬集團副總裁、策馬全球翻譯中心總經(jīng)理周敬棋

接受北京廣播電視臺采訪

在北京衛(wèi)視另一檔節(jié)目《都市晚高峰》中，談及疫情影響下如何繼續(xù)擴大對外開放時，周敬棋則表示：

在全球經(jīng)濟恢復(fù)增長整體仍面臨巨大挑戰(zhàn)的當(dāng)下，本次服貿(mào)會的成功舉辦必將成為一股強大的動力，向世界昭示中國構(gòu)建新發(fā)展格局、全面擴大開放、推動建設(shè)開放型世界經(jīng)濟的堅定決心。

“讓我們攜手抗疫、共克時艱、堅持用和平、發(fā)展、合作、共贏的‘金鑰匙’，破解當(dāng)前世界經(jīng)濟、國際貿(mào)易和投資面臨的問題，共創(chuàng)更加美好的未來！“——習(xí)主席以擲地有聲的話語，昭示著中國將以更加開放的姿態(tài)推動服務(wù)貿(mào)易的高質(zhì)量發(fā)展。

“助天下融通，促中外和諧”，這是策馬集團矢志不渝的襟抱。放眼未來，中國無疑將以更開放的胸襟去擁抱世界，繼續(xù)推進合作共贏、共同開放，共享服務(wù)貿(mào)易發(fā)展新機遇，共促世界經(jīng)濟復(fù)蘇新增長。