集團(tuán)新聞
2012年5月28日下午，我司與中山大學(xué)翻譯學(xué)院正式簽署協(xié)議，正式成為中山大學(xué)翻譯學(xué)院指定翻譯人才孵化基地。集團(tuán)董事、廣州公司董事長(zhǎng)黃群，廣州公司總經(jīng)理何春賢，集團(tuán)外事聯(lián)絡(luò)部副部長(zhǎng)高?。恢猩酱髮W(xué)翻譯學(xué)院黨委副書(shū)記兼副院長(zhǎng)陳有志，翻譯系主任駱雪娟，翻譯系副主任趙睿等學(xué)院負(fù)責(zé)人出席了簽約儀式，與在場(chǎng)的眾多翻譯學(xué)院學(xué)子共同見(jiàn)證了這一重大時(shí)刻。
簽約儀式上，廣州公司董事長(zhǎng)、前廣東省外辦主任黃群代表公司致辭。他介紹了近年來(lái)，我司在翻譯服務(wù)、翻譯培訓(xùn)領(lǐng)域所取得的一系列驕人的成就！不僅相繼成功完成第26屆世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)、博鰲亞洲論壇、APEC中小企業(yè)峰會(huì)等重大國(guó)際活動(dòng)的翻譯服務(wù)任務(wù)，成為了中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位、“壹基金”翻譯類唯一專業(yè)合作伙伴，還將為即將舉行的APEC中國(guó)工商領(lǐng)導(dǎo)人論壇、APEC青年創(chuàng)業(yè)家峰會(huì)等其他重要會(huì)議和活動(dòng)提供獨(dú)家翻譯服務(wù)；公司旗下著名培訓(xùn)品牌【策馬翻譯培訓(xùn)】，秉承“為國(guó)儲(chǔ)才”的理念，憑借一流的師資力量、縝密的課程設(shè)計(jì)、精益的服務(wù)品質(zhì)，為社會(huì)培養(yǎng)了大批具有全球視野、國(guó)際水準(zhǔn)的翻譯人才。
黃群董事長(zhǎng)強(qiáng)調(diào)，中山大學(xué)是華南地區(qū)最令人尊敬的高等學(xué)府，翻譯學(xué)院是中山大學(xué)極具國(guó)際化風(fēng)范的一所學(xué)院，恪守應(yīng)用型培育模式，旨在為中國(guó)尤其是華南地區(qū)的政界、商界、傳媒等各行各業(yè)培養(yǎng)具有全球化和地緣文化意識(shí)的雙語(yǔ)人才，相信今天雙方的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，一定會(huì)在業(yè)務(wù)能力、人才培養(yǎng)、學(xué)術(shù)研究、國(guó)際合作等多個(gè)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)共贏！
之后，中山大學(xué)翻譯學(xué)院黨委副書(shū)記兼副院長(zhǎng)陳有志發(fā)表了熱情洋溢的講話，回顧了中山大學(xué)翻譯學(xué)院自成立以來(lái)付出的艱辛努力和取得的豐碩成果，并結(jié)合學(xué)科設(shè)立、小語(yǔ)種建設(shè)和翻譯實(shí)踐等情況介紹了學(xué)校喜人的成績(jī)和光明的前景。他強(qiáng)調(diào)，翻譯學(xué)院高度重視與我司的合作，雙方的合作符合翻院國(guó)際化辦學(xué)的發(fā)展方向，同時(shí)有利于鍛煉翻院學(xué)生的實(shí)踐能力，并對(duì)我司關(guān)心中大學(xué)子成長(zhǎng)的舉措表示衷心的感謝！
隨后，隆重、熱烈的簽約儀式在全場(chǎng)師生的見(jiàn)證下進(jìn)行。這一刻，掌聲雷動(dòng)、歡欣鼓舞；這一刻，開(kāi)啟了雙方發(fā)展的新局面；這一刻，注定成為重要的歷史時(shí)刻。此次校企合作有利于發(fā)揮雙方的優(yōu)勢(shì)，今后雙方將建立長(zhǎng)期、緊密的戰(zhàn)略合作，共建“翻譯人才孵化基地”，培養(yǎng)更多高素質(zhì)、高技能的翻譯實(shí)務(wù)人才。
簽約儀式后，我司應(yīng)中山大學(xué)翻譯學(xué)院邀約，為在場(chǎng)師生呈現(xiàn)了一堂別開(kāi)生面的同聲傳譯講座。主講譯員擁有豐富的國(guó)際會(huì)議口譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，曾為微軟公司創(chuàng)始人比爾?蓋茨、前英國(guó)首相布朗、前英國(guó)首相布萊爾、前美國(guó)駐華大使洪博培等商界和政界精英擔(dān)任同傳及交傳翻譯。他用幽默詼諧而又精辟至理的講授，輔以妙趣橫生的互動(dòng)，讓學(xué)子們?cè)谠⒔逃跇?lè)之中體會(huì)到了翻譯“信、達(dá)、雅”的含義，學(xué)習(xí)到了“得意忘形”、“原汁原味”、“模糊戰(zhàn)略”等同聲傳譯的重要技能。精彩的講座博得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾的熱烈掌聲，也為本次活動(dòng)畫(huà)上了完美的句號(hào)！
強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，共鑄輝煌！我司與中山大學(xué)翻譯學(xué)院的合作方興未艾，雙方資源共享、多元合作，翻開(kāi)了共同發(fā)展的新篇章！
