集團(tuán)新聞
▲ 哈佛大學(xué)?；?/span>
2012年5月底~6月初，何虬龍副董事長率我司考察代表團(tuán)赴美國哈佛大學(xué)進(jìn)行交流訪問。代表團(tuán)成員包括我司部分高管、杰出教職員工及其家眷、策馬優(yōu)秀同傳學(xué)員代表。
哈佛大學(xué)創(chuàng)建于1636年，是全美最古老的大學(xué)之一，被譽(yù)為美國政府的思想庫。作為一所私立綜合性大學(xué)、常春藤盟校成員之一，哈佛大學(xué)的畢業(yè)生中有40名諾貝爾獎獲得者、30名普利策獎獲得者，更有8人當(dāng)選為美國總統(tǒng)（約翰?亞當(dāng)斯、約翰?昆西?亞當(dāng)斯、拉瑟福德?海斯、西奧多?羅斯福、富蘭克林?羅斯福、約翰?肯尼迪、喬治?沃克?布什、巴拉克?候賽因?奧巴馬），并涌現(xiàn)了一大批世界級的學(xué)派創(chuàng)始人、學(xué)術(shù)帶頭人、文學(xué)家、思想家（如諾伯特?德納、拉爾夫?愛默生、亨利?梭羅、亨利?詹姆斯、查爾斯?皮爾士、羅伯特?弗羅斯特、威廉?詹姆斯、杰羅姆?布魯納、喬治?梅奧）等。著名外交家、美國前國務(wù)卿亨利?基辛格也出自哈佛大學(xué)。
▲ 哈佛大學(xué)著名標(biāo)志性建筑——紀(jì)念教堂（Memorial Church）
我司代表團(tuán)一行旁聽了Facebook首席運(yùn)營官謝麗爾?桑德伯格（Sheryl Sandberg）在2012年哈佛商學(xué)院畢業(yè)典禮上的演講，并相繼參觀考察了哈佛法學(xué)院、肯尼迪政府學(xué)院。何虬龍副董事長向哈佛方面介紹了公司為亞太經(jīng)合組織（APEC）系列峰會、博鰲亞洲論壇、第26屆世界大學(xué)生夏季運(yùn)動會等國際大型盛會及賽事提供口、筆譯服務(wù)的佳績以及致力于通過常年的翻譯技能培訓(xùn)構(gòu)筑中國乃至亞太地區(qū)翻譯人才高地的愿景；哈佛各部門負(fù)責(zé)人對我司的卓越業(yè)績表示高度贊賞和感佩，均表示愿與我司攜手開展合作，在翻譯支持、學(xué)術(shù)交流、人員培訓(xùn)等方面達(dá)成密切合作。
代表團(tuán)走訪了哈佛大學(xué)出版社與哈佛商學(xué)院出版社。對于前者，由于此前我司已與牛津大學(xué)出版社建立常年合作伙伴關(guān)系，因此與哈佛大學(xué)出版社的結(jié)緣顯得順理成章；對于后者，由于哈佛商學(xué)案例奠定了哈佛商學(xué)院作為商學(xué)教育領(lǐng)域領(lǐng)袖的恒久地位，我司擬啟用哈佛商學(xué)案例作為定向翻譯培訓(xùn)教材，細(xì)分培養(yǎng)商務(wù)管理類專業(yè)翻譯人員。
代表團(tuán)還特別拜訪了著名的費(fèi)正清東亞研究中心——該中心前主任、國際著名中國問題專家傅高義（Ezra F. Vogel）教授精通中文，與我司翻譯總監(jiān)兼教育總監(jiān)過家鼎大使系多年的老朋友。
考察期間，代表團(tuán)成員連日與哈佛師生廣泛交流，以坦誠、開放的態(tài)度向世界介紹中國國情，深入開展對外人文交流，促進(jìn)中外文化相互借鑒。代表團(tuán)成員在哈佛著名標(biāo)志性建筑——紀(jì)念教堂（Memorial Church）前與哈佛師生合影留念。紀(jì)念教堂居于哈佛校園的中樞地帶，紅磚基座，白色尖頂，不啻為哈佛靈魂的核心與象征。
▲我司考察代表團(tuán)成員在紀(jì)念教堂（Memorial Church）前與哈佛大學(xué)師生合影留念
