集團(tuán)新聞
2012年9月7日，皖日農(nóng)業(yè)合作交流對(duì)接會(huì)在安徽省省會(huì)合肥市舉行。安徽省副省長(zhǎng)花建慧出席會(huì)議并致辭，省直有關(guān)部門、部分縣政府負(fù)責(zé)人和相關(guān)企業(yè)，日本有關(guān)政府機(jī)構(gòu)、工商協(xié)會(huì)、農(nóng)業(yè)企業(yè)代表等參加會(huì)議。
▲安徽省政府副省長(zhǎng)花建慧致辭
本次參會(huì)的中方人員主要有:安徽省政府副省長(zhǎng)花建慧、安徽省政府副秘書長(zhǎng)張武揚(yáng)、安徽省政府商務(wù)廳廳長(zhǎng)方西屏、安徽省政府商務(wù)廳副廳長(zhǎng)吳誼春、安徽省政府畜牧總站站長(zhǎng)鄭久坤、長(zhǎng)豐縣政府副縣長(zhǎng)黃銳、安徽省政府商務(wù)廳貿(mào)管處處長(zhǎng)夏勇。
本次參會(huì)的中方人員主要有:日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)理事林哲三郎、日本高知縣產(chǎn)業(yè)振興部部長(zhǎng)中澤一真、日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)上海代表處首席代表三根伸太郎、日本丸紅（上海）有限公司董事長(zhǎng)藤川和則、日本久留米市議會(huì)運(yùn)營(yíng)委員會(huì)委員長(zhǎng)八尋義伸、日本高知縣上海事務(wù)所所長(zhǎng)西川恭史。
▲安徽省政府副秘書長(zhǎng)張武揚(yáng)上臺(tái)主持本次大會(huì)
本次會(huì)議由安徽省政府副秘書長(zhǎng)張武揚(yáng)主持，由安徽省政府副省長(zhǎng)花建慧致辭。隨后，安徽省政府商務(wù)廳廳長(zhǎng)方西屏做了推介發(fā)言。日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)理事林哲三郎做了專題發(fā)言。日本高知縣產(chǎn)業(yè)振興部部長(zhǎng)中澤一真、日本久留米市議會(huì)運(yùn)營(yíng)委員會(huì)委員長(zhǎng)八尋義伸、日本丸紅（上海）有限公司董事長(zhǎng)藤川和則、長(zhǎng)豐縣政府副縣長(zhǎng)黃銳都做了主題發(fā)言。隨后是安徽省政府商務(wù)廳與日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)簽署合作備忘錄。
▲我司同傳譯員為大會(huì)提供同聲傳譯
花建慧對(duì)日本來(lái)賓特別是農(nóng)業(yè)企業(yè)代表借參加2012中國(guó)安徽(合肥)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化交易會(huì)之機(jī)，與安徽省開(kāi)展農(nóng)業(yè)交流對(duì)接，表示真誠(chéng)的歡迎。她簡(jiǎn)要介紹了近年來(lái)安徽省與日本開(kāi)展友好往來(lái)的情況，充分肯定了雙方通過(guò)經(jīng)貿(mào)、農(nóng)業(yè)等交流合作取得的積極成果。
▲安徽省政府商務(wù)廳廳長(zhǎng)方西屏與日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)
上海代表處首席代表三根伸太郎簽署合作備忘錄
花建慧指出，安徽是農(nóng)業(yè)大省，農(nóng)業(yè)資源豐富，農(nóng)業(yè)農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施良好，農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化水平不斷提升。日本在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)技術(shù)和管理上處于世界先進(jìn)水平，現(xiàn)代農(nóng)業(yè)高度發(fā)達(dá)，皖日農(nóng)業(yè)合作發(fā)展前景廣闊。皖日農(nóng)業(yè)合作交流對(duì)接會(huì)是2012中國(guó)安徽(合肥)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化交易會(huì)期間省政府主辦的一項(xiàng)重要活動(dòng)，旨在為皖日農(nóng)業(yè)企業(yè)交流、促進(jìn)雙邊農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易搭建平臺(tái)，進(jìn)一步深化皖日雙方在更多領(lǐng)域的合作。
▲日本高知縣產(chǎn)業(yè)振興部部長(zhǎng)中澤一真作主題發(fā)言
花建慧表示，“十二五”時(shí)期是安徽大有可為的重要戰(zhàn)略機(jī)遇期和黃金發(fā)展期，安徽將毫不動(dòng)搖地堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放戰(zhàn)略，充分利用國(guó)際國(guó)內(nèi)兩個(gè)市場(chǎng)、兩種資源，努力以大開(kāi)發(fā)促進(jìn)大發(fā)展，實(shí)現(xiàn)大跨越；將毫不動(dòng)搖地推進(jìn)與世界各國(guó)企業(yè)的合作交流，進(jìn)一步拓展合作領(lǐng)域，實(shí)現(xiàn)互利雙贏；將毫不動(dòng)搖地優(yōu)化投資環(huán)境，為包括來(lái)自日本的各方企業(yè)和投資者提供更加良好的發(fā)展空間。
▲與會(huì)嘉賓通過(guò)同傳設(shè)備傾聽(tīng)發(fā)言人的演講
長(zhǎng)期以來(lái)，我司一直為安徽省的重大外事活動(dòng)提供精品質(zhì)量的多語(yǔ)種交替?zhèn)髯g及同聲傳譯服務(wù)，為安徽省的對(duì)外交流和經(jīng)濟(jì)騰飛貢獻(xiàn)出自己的一份力量。例如，前不久在上海國(guó)際會(huì)議中心舉行的安徽省與駐滬跨國(guó)公司經(jīng)貿(mào)合作懇談會(huì)，我司為花建慧副省長(zhǎng)一行全程提供優(yōu)質(zhì)的交替?zhèn)髯g服務(wù)，同時(shí)也為與會(huì)的中外嘉賓提供多語(yǔ)種的同聲傳譯服務(wù)，使得大會(huì)取得圓滿成功，得到了安徽省政府方面的高度好評(píng)。
▲日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)理事林哲三郎作主題發(fā)言
▲日本丸紅（上海）有限公司董事長(zhǎng)藤川和則作主題發(fā)言
▲長(zhǎng)豐縣政府副縣長(zhǎng)黃銳在大會(huì)上作主題發(fā)言
▲日本久留米市議會(huì)運(yùn)營(yíng)委員會(huì)委員長(zhǎng)八尋義伸發(fā)言
安徽省商務(wù)廳投資促進(jìn)局局長(zhǎng)汪赭明親自為我司發(fā)來(lái)了由其親筆簽名的感謝信，對(duì)我司的翻譯服務(wù)作出了高度評(píng)價(jià)，并對(duì)我司的辛勤付出表示衷心的感謝。
▲安徽省商務(wù)廳投資促進(jìn)局局長(zhǎng)汪赭明親筆簽署的感謝信
