集團(tuán)新聞
2013年1月31日上午，唐興董事長一行在國家外文局會見了中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心主任楊英姿、副主任盧敏、副主任楊建平。外文局相關(guān)業(yè)務(wù)部門負(fù)責(zé)人列席了會議。
唐興董事長表示，2012年，策馬深化改革、創(chuàng)新發(fā)展，應(yīng)國家外文局的號召在全國率先開設(shè)全國翻譯專業(yè)資格考試（CATTI）一級考試培訓(xùn)，并已有學(xué)員一舉同時榮獲CATTI 一級口譯和CATTI一級筆譯證書；在堪稱全國最難的（全國每年僅通過4人左右）CATTI同聲傳譯考試中，策馬人亦占有一席；策馬銳意進(jìn)取，在香港率先建立CATTI實訓(xùn)機(jī)制……如此佳績，沒有辜負(fù)外文局的期許，沒有辜負(fù)全國翻譯學(xué)習(xí)愛好者對策馬的厚愛。他強(qiáng)調(diào)，CATTI考試作為國家掄才大典，有別于其它類型和形式的翻譯證書考試——它一方面具有全國效力和職稱性質(zhì)，一方面熔考試與實戰(zhàn)于一爐，以精湛的命題水準(zhǔn)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拈喚砹鞒?，確保證書持有者切實擁有市場認(rèn)可的實戰(zhàn)能力。策馬堅持CATTI體系的定位不會動搖，培養(yǎng)、打造能夠真正從事實戰(zhàn)的譯員，是策馬人責(zé)無旁貸的使命所在。
楊英姿主任表示，策馬作為中國翻譯界的杰出代表，以卓越的品質(zhì)管控和服務(wù)體系著稱于世。外文局對于策馬作為全國翻譯培訓(xùn)領(lǐng)域領(lǐng)導(dǎo)者所作出的巨大貢獻(xiàn)、所取得的驕人業(yè)績給予高度肯定，因此從全國翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)中優(yōu)先選擇策馬作為戰(zhàn)略合作伙伴。她希望策馬通過遍布全國的網(wǎng)點(diǎn)，大力推廣CATTI考試，造福于廣大莘莘學(xué)子及翻譯學(xué)習(xí)愛好者，為增強(qiáng)國家的外事人才儲備作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。她還特別向唐興董事長咨詢了口譯界的入行門檻及市場動態(tài)。
唐興董事長對楊英姿主任的勉勵表示感謝，他簡要回顧了策馬近年來的工作重心，并對來年的戰(zhàn)略發(fā)展提出了展望。他強(qiáng)調(diào)：國家外文局在推動普及全國翻譯專業(yè)資格考試的過程中，作用巨大，不可替代。策馬愿意為CATTI考試的發(fā)揚(yáng)光大保駕護(hù)航，向著年報考人數(shù)10萬人的目標(biāo)堅定挺進(jìn)。
盧敏副主任對策馬的發(fā)展思路給予高度評價。他說，策馬的師資陣容之強(qiáng)，令人印象深刻——而優(yōu)秀師資所培育的合格人才，由策馬有效輸送至市場，乃至從事高端國際場合的實戰(zhàn)，則是策馬與其他機(jī)構(gòu)的本質(zhì)不同點(diǎn)。這種“學(xué)以致用”的模式，實際滿足了策馬學(xué)員的就業(yè)需求，同時助其開闊了眼界。在唐興董事長的領(lǐng)導(dǎo)下，策馬把握契機(jī)、與時俱進(jìn)、以人為本，取得了極佳的社會反響，期待其進(jìn)一步加快市場步伐。唐興董事長對盧敏副主任的盛贊表示感謝，并與之就CATTI一級考試的培訓(xùn)體系優(yōu)化設(shè)計進(jìn)行了熱烈探討。
楊建平副主任強(qiáng)調(diào)，策馬擁有以外交部翻譯室資深專家為代表的一流師資，聲譽(yù)卓著，口碑素佳。CATTI考試的推廣與以策馬為代表的翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的愿景完全一致。他表示，外文局對全國翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)做了長期、深入、謹(jǐn)慎的調(diào)研，“策馬翻譯”是其中當(dāng)之無愧的佼佼者，基于此，外文局對策馬寄予較高的期望，希望雙方能夠充分擁抱，就共同推進(jìn)CATTI事業(yè)推進(jìn)全方位的合作。
