集團(tuán)新聞
美國(guó)東部時(shí)間2017年7月10日上午，聯(lián)合國(guó)紐約總部向策馬翻譯正式發(fā)出官方確認(rèn)函——經(jīng)層層審批，策馬翻譯獲準(zhǔn)升級(jí)為聯(lián)合國(guó)秘書處1級(jí)翻譯服務(wù)供應(yīng)商。
聯(lián)合國(guó)秘書處是聯(lián)合國(guó)主要日常行政機(jī)構(gòu)，其首長(zhǎng)為聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)。秘書處的職責(zé)范圍極其廣泛，從管理維和行動(dòng)到調(diào)停國(guó)際爭(zhēng)端、從調(diào)查經(jīng)濟(jì)及社會(huì)趨勢(shì)和問(wèn)題到編寫關(guān)于人權(quán)和可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題的研究報(bào)告。不僅如此，秘書處還幫助世界各媒體了解和走近聯(lián)合國(guó)的工作；就全世界共同關(guān)切的問(wèn)題組織國(guó)際會(huì)議；監(jiān)測(cè)聯(lián)合國(guó)各機(jī)構(gòu)所作決定的執(zhí)行情況；將發(fā)言和文件翻譯成聯(lián)合國(guó)各正式語(yǔ)文等。
在策馬翻譯被擢升為聯(lián)合國(guó)秘書處1級(jí)翻譯服務(wù)供應(yīng)商的遴選過(guò)程中，聯(lián)合國(guó)秘書處對(duì)策馬翻譯的資質(zhì)和業(yè)績(jī)等關(guān)鍵指標(biāo)進(jìn)行了全面、詳盡、嚴(yán)格的評(píng)審。多家世界五百?gòu)?qiáng)和大型企業(yè)在評(píng)審流程中為策馬翻譯出具證明函（詳細(xì)載明翻譯服務(wù)時(shí)間、金額、文字處理量及質(zhì)量評(píng)價(jià)）。目前，策馬已成為下列國(guó)際機(jī)構(gòu)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商：
聯(lián)合國(guó)總部秘書處(UN Secretariat)
聯(lián)合國(guó)教科文組織(UNESCO)
聯(lián)合國(guó)開發(fā)計(jì)劃署(UNDP)
聯(lián)合國(guó)難民事務(wù)高級(jí)專員辦事處[聯(lián)合國(guó)難民署](UNHCR)
聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織(FAO)
國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)(IAEA)
聯(lián)合國(guó)艾滋病規(guī)劃署(UNAIDS)
聯(lián)合國(guó)工業(yè)發(fā)展組織(UNIDO)
聯(lián)合國(guó)人口基金(UNFPA)
聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)(UNICEF)
聯(lián)合國(guó)項(xiàng)目事務(wù)廳(UNOPS)
聯(lián)合國(guó)婦女署(UN-Women)
聯(lián)合國(guó)世界糧食計(jì)劃署(WFP)
世界衛(wèi)生組織(WHO)
亞洲開發(fā)銀行(ADB)
非洲開發(fā)銀行(AFDB)
全面禁止核試驗(yàn)條約組織(CTBTO)
國(guó)際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金會(huì)(IFAD)
國(guó)際勞工組織(ILO)
國(guó)際貿(mào)易中心(ITC)
國(guó)際電信聯(lián)盟(ITU)
禁止化學(xué)武器組織(OPCW)
泛美衛(wèi)生組織(PAHO)
聯(lián)合國(guó)近東巴勒斯坦難民救濟(jì)和工程處(UNRWA)
世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)
世界氣象組織(WMO)
世界貿(mào)易組織(WTO)
隨著聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言類翻譯服務(wù)的外包需求逐年遞增，策馬將加速承接聯(lián)合國(guó)文件翻譯任務(wù)。策馬下設(shè)的全球翻譯中心對(duì)于高級(jí)翻譯人才的旺盛需求，也進(jìn)入到了前所未有的階段。為此，“策馬·聯(lián)合國(guó)文件翻譯培訓(xùn)項(xiàng)目”于2017年應(yīng)運(yùn)而生，旨在全力打造具有國(guó)際視野、創(chuàng)新意識(shí)、復(fù)合型知識(shí)結(jié)構(gòu)和跨文化溝通能力，能夠在全球化競(jìng)爭(zhēng)和多元文化環(huán)境中勝任聯(lián)合國(guó)文件翻譯工作的高端語(yǔ)言服務(wù)人才。
