Grouphorse in the News
四月的蓉城百花競(jìng)放、春意旖旎。值第17個(gè)“世界讀書(shū)日”來(lái)臨之際，“美國(guó)明尼阿波利斯藝術(shù)館（MIA）的宗旨價(jià)值觀和教育理念以及科技技術(shù)的運(yùn)用”、“MIA的觀眾調(diào)查和研究項(xiàng)目”等系列講壇于4月24-26日在四川省博物院學(xué)術(shù)報(bào)告廳隆重舉行。四川省博物院院長(zhǎng)盛建武親自出席開(kāi)講儀式并發(fā)表了熱情洋溢的致辭。
作為四川省博物院常年合作伙伴，我司（成都分部）為本次系列講壇獨(dú)家全程提供交替?zhèn)髯g服務(wù)。
我司譯員以其精準(zhǔn)、流暢的譯文，贏得了在座聽(tīng)眾的一致好評(píng)。翻譯中途，在場(chǎng)的后勤人員由于缺乏外事經(jīng)驗(yàn)，在外籍嘉賓發(fā)言期間上臺(tái)向譯員交代事宜，而此時(shí)何老師正在收聽(tīng)嘉賓發(fā)言并奮筆進(jìn)行交傳筆記。憑借良好的注意力分配能力和沉著的臨場(chǎng)心理調(diào)適，我司譯員一心二用，一邊與后勤人員口頭溝通，一邊繼續(xù)聆聽(tīng)發(fā)言并有序筆記，令人嘆服不已。
▲我司譯員在現(xiàn)場(chǎng)口譯中
本次系列講壇特別邀請(qǐng)了在博物館學(xué)方面頗負(fù)盛名的外籍專(zhuān)家、學(xué)者。他們?cè)诜窒碚嬷埔?jiàn)的同時(shí)，也通過(guò)零距離互動(dòng)答疑，令在場(chǎng)的聽(tīng)眾受益匪淺。
最是心香能致遠(yuǎn)，博物之樂(lè)樂(lè)無(wú)窮。博物館之于個(gè)人，是開(kāi)啟智慧之門(mén)的鑰匙，當(dāng)社會(huì)公眾徜徉在博物館的庭院深深之中，無(wú)疑將使整個(gè)社會(huì)處于思維與文化創(chuàng)新的良好氛圍。
唐興董事長(zhǎng)在考察成都期間也撥冗出席了本次活動(dòng)，并在我司（成都分部）總經(jīng)理彭流利的陪同下參觀了《張大千辭世三十周年兩岸紀(jì)念展》。他表示：“今天是世界讀書(shū)日，閱讀與博物其實(shí)有內(nèi)在關(guān)聯(lián)。圖書(shū)是印在紙上的文明見(jiàn)證；博物是通過(guò)器物展現(xiàn)文明成果。兩者相輔相成，相互促進(jìn)，都是推廣傳統(tǒng)文化、傳承人類(lèi)文明的重要手段。大千先生說(shuō)過(guò)：如欲脫俗氣，洗浮氣，除匠氣，第一是讀書(shū)，第二是多讀書(shū)，第三是須有系統(tǒng)、有選擇地讀書(shū)。四川博物院有著深厚的歷史底蘊(yùn)和濃厚的文化氣息，在向世界推介中國(guó)傳統(tǒng)文化方面具有獨(dú)特的資源優(yōu)勢(shì)和文化影響力。此番我司與四川博物院的精誠(chéng)攜手，有助于中華文化軟實(shí)力的提升?！?/span>
